是

她叫玛丽，是我的秘书。

Her name is Mary, and she is my secretary.

是她！

It's her!

— 红磨坊 (2001)

我的个性还有很多方面是你不了解的。

There are still many aspects of my personality that you don't know about.

我们证明是自杀

We proved that it was suicide.

— 双重赔偿 (1944)

这次人家泼的是热水

This time, they threw hot water.

— 唐人街探案 (2015)

最资深的是艾伦队长那个单位的队长？

Is the most senior one the captain of Captain Allen’s unit?

— 虎胆龙威 (1988)

我就明白就算你们俩走不到一块我们也会是一家人

I understand that even if you two don't end up together, we'll still be family.

— 后来的我们 (2018)

他的外婆是四分之一的意大利人

His maternal grandmother is one-quarter Italian.

— 红猪 (1992)

没有他我的生活是空虚的。

Without him, my life is empty.

是场恶梦！

It was a nightmare!

— 睁开你的双眼 (1997)

我知道，没有一件事是简单的

I know. Nothing is easy.

— 充气娃娃之恋 (2007)

实际上你看到那个男人是女的。

Actually, the man you saw was a woman.

是瑞恩,

It's Ryan.

— 穆赫兰道 (2001)

是什么样的工作是导游什么的吗

What kind of job is it? Is it something like being a tour guide?

— 入殓师 (2008)

这个手镯是给你在里面看到的这个人的.

This bracelet is for the person you saw in there.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

不可能是他拿的

There’s no way he took it.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你老大是郭斌啊？

Guo Bin is your boss?

— 三峡好人 (2006)

我听见隔壁有声音还以为是顾先生顾太太回来还没有，你找他们有事？

I heard someone next door and thought Mr. and Mrs. Gu had come back. They haven’t yet. Did you need to see them?

— 花样年华 (2000)

爱情是给予一个人所没有的东西。

Love is giving someone something they don't have.

杰西卡是你女朋友吧？

Jessica is your girlfriend, right?

— 寄生虫 (2019)

我妈妈是律师。

My mother is a lawyer.

要问娜利，她假装是少怀

You’d have to ask Nali; she pretends to be Shaohuai.

— 睁开你的双眼 (1997)

是没有原因的

There’s no reason for it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

“差不多”是不行的!

“Close enough” won’t cut it!

— 从海底出击 (1981)

他要的是你的姓名

He wants your full name.

— 风吹麦浪 (2006)

一切都会是老样子

Everything will be just as it was.

— 风吹麦浪 (2006)

还以为你是独身他遇到意外，去了世

I thought you were single. He died in an accident.

— 关于我母亲的一切 (1999)

是幽灵？

Is it a ghost?

— 幽灵公主 (1997)

嫁人是大事

Getting married is a big deal.

— 卧虎藏龙 (2000)

小姐，我只会说英语，而且是破英语

Miss, I only speak English—and not very well.

— 第五元素 (1997)

但有什么东西是那么清楚正确应该存在于这个世界上的吗？

But is there anything so clearly and unquestionably right that it ought to exist in this world?

— 八部半 (1963)

是昨天的少年啊

It's the boy from yesterday.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

会是宝拉姨妈吗

Could it be Aunt Paula?

— 回归 (2006)

多里亚先生是那样吗

Is Mr. Doria like that?

— 看不见的客人 (2017)

因为我真不知道是什么事

Because I honestly have no idea what it's about.

— 朱诺 (2007)

她拿的是秘书工资

She earns a secretary’s salary.

— 办公室的故事 (1977)

打的是蛋吗

Are you beating eggs?

— 西线无战事 (2022)

我再也不会是你的妻子了

I will never be your wife again.

— 城市英雄 (1993)

告诉我那个不是枪是枪没错

Tell me that thing isn’t a gun. It’s definitely a gun.

— 搏击俱乐部 (1999)

太穷是不好的

Being too poor is not good.

— 切肤之爱 (2000)

首次遇到汤姆，我以为他是女的。

When I first met Tom, I thought he was a woman.

是重要情报吗

Is it important intelligence?

— 风吹麦浪 (2006)

红色屋顶的房子是我叔叔的屋子。

The house with the red roof is my uncle's.

我觉得是了

I think so.

— 伊莲娜 (2011)

你还记得我们第一次见面是在哪里吗？

Do you still remember where we first met?

听着我们卖的是新闻

Listen, we sell news.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

交通事故没有一天是不在发生的。

Traffic accidents happen every single day.

这张地图是海盗的地图。

This map belongs to the pirate.

是你一直领导我们去后门的吗？

Were you the one leading us to the back door all along?

— 铃芽之旅 (2022)

是社会主义

It is socialism.

— 智利说不 (2012)

你跟他老婆是真爱

You and his wife are truly in love.

— Lost in Thailand (2012)

我们不是半兽人，是哈比人！

We're not orcs, we're hobbits!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

是这里

Is it here?

— 入殓师 (2008)

是大门

It's the main entrance.

— 虎口脱险 (1966)

是我爸同事的孩子

It’s my dad’s coworker’s child.

— 天堂电影院 (1988)

是白龙啊

It's the White Dragon.

— 千与千寻 (2001)

是他

It was him.

— 为所应为 (1989)

我记得是三块钱

I remember it being three yuan.

— 一个都不能少 (1999)

李先生是韩国人

Mr. Li is Korean.

— 城市英雄 (1993)

谢尔盖耶夫先生是受害者

Mr. Sergeyev is the victim.

— 利维坦 (2014)

我父亲是医院的总负责人

My father is the director of the hospital.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

路迪是路迪

Ludi is Ludi.

— 黑潮 (1992)

值得称赞的是，詹姆斯给他们每人面前放了一块蛋糕和一杯酒。

To his credit, James set a piece of cake and a glass of wine in front of each of them.

是潘妮吗

Is that Penny?

— 几近成名 (2000)

我以为我运出去的是佛像

I thought I had shipped out a Buddha statue.

— 唐人街探案 (2015)

汤姆是通缉犯。

Tom is a wanted criminal.

我们的工作是确保你的安全并找回装有赎金的公事包.

Our job is to keep you safe and recover the briefcase containing the ransom.

— 杀手疾风号 (2022)

那时是白天。

It was daytime then.

数学是所有科学的基础。

Mathematics is the foundation of all sciences.

摄像机对我而言是必需品。

A camera is essential for me.

请原谅这么晚来打扰，小姐，是斯帕霍克船长。

Please forgive me for disturbing you so late, miss. It’s Captain Sparrowhawk.

现在对星星来说是夜晚时分夜晚该干什么

It’s nighttime for the stars now. What should they do at night?

— 伊万的童年 (1962)

结果没想到是你要来给我帮忙

I didn't expect you to be the one coming to help me.

— A Sun (2019)

人家团名是“吵闹公鸡”

Their group name is “Noisy Roosters.”

— 控制 (2007)

也许他心中纳闷自己为什么是中国唯一不能走出家门的人

Perhaps he wondered why he was the only person in China who couldn’t leave the house.

— 末代皇帝 (1987)

是衙门的责任

It’s the yamen’s responsibility.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我一半是寡妇，一半是新娘

I'm half widow, half bride.

— 海德尔 (2014)

是雨

It’s rain.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

目前是保密阶段

It’s currently in a confidential phase.

— 一一 (2000)

可现在是夜晚吗

But is it nighttime now?

— 伊万的童年 (1962)

间谍是那些更勤奋的人

Spies are people who work harder.

— 红猪 (1992)

克洛琳达终于开口，“是我们家朋友的事。”

Clorinde finally spoke. “It’s about a family friend.”

我还以为你是纳粹

I thought you were a Nazi.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你忘了自己是兵还是贼？

Have you forgotten whether you're a soldier or a thief?

— 无间道 (2002)

是那个混蛋炒你鱿鱼的吗？

Was that bastard the one who fired you?

— 我要复仇 (2002)

专家认为是奇迹

Experts consider it a miracle.

— 关于我母亲的一切 (1999)

是她吗

Is it her?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

不管怎么赚钱，钱总归是钱

No matter how you make it, money is money.

— 女王旅途 (2014)

只要是科技能够做到的人类就会想办法去实现

If technology can do it, humans will find a way to make it happen.

— 攻壳机动队 (1995)

是我的钱

It's my money.

— 恶魔 (1955)

是上海的还是山东的?

Is it from Shanghai or Shandong?

— 2046 (2004)

刚才那些人叫你苏斯他们不是叫我苏斯，是迪斯

Those people just now called you Sus. They weren't calling me Sus—it was Dis.

— 虎胆龙威 (1988)

是他女儿

It’s his daughter.

— 龙猫 (1988)

最糟的是，我根本不知道他为什么生气。

The worst part is, I have no idea why he’s angry.

她说是我说的

She said I was the one who said it.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

没有什么是神圣的

Nothing is sacred.

— 青春年少 (1998)

是这个镇上的孩子吗

Are you a child from this town?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

这部份是小提琴吗？

Is this part for the violin?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我看了这个，我觉得是我丈夫身份证

I looked at this, and I think it’s my husband’s ID card.

— 恶魔 (1955)

是老大

Yes, boss.

— 黑社会 (2005)

不行,她给这钱是让我们到美国后，给她买短裤用的。

No, she gave us the money to buy her shorts after we get to the United States.

— 摩托日记 (2004)

处理那五名死者的事情时，唯一值得庆幸的是，他们在陆地上都没有多少亲近的人。

The only silver lining in dealing with those five deaths was that none of them had many close relatives or friends on land.

是猩猩

It's an ape.

— 幽灵公主 (1997)

听说是天上的神仙？

I heard they’re some kind of celestial being?

— 铃芽之旅 (2022)

还说什么因为是姐夫的家乡就跑来秘阳生活？

And you said you moved to Miyang just because it’s your brother-in-law’s hometown?

— 密阳 (2007)

哪位是丹尼尔

Which one is Daniel?

— 雨水危机 (2011)

我们两个的是尖叫

The two of us are screaming.

— 恶魔 (1955)

是憎恨

It's hatred.

— 为所应为 (1989)

是桥前面那条吗？

Is it the one in front of the bridge?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

孩子是我们的未来。

Children are our future.

那个在弹钢琴的女孩是我的妹妹。

The girl playing the piano is my younger sister.

她看起来是年轻的，但实际上她四十多岁了。

She looks young, but she's actually in her forties.

汤姆是你的男朋友吗？

Is Tom your boyfriend?

你说这病能是那老太太传染的吗？

Are you saying I could have caught this illness from that old woman?

— 死亡录像 (2007)

他无法理解自己所做的是对还是错。

He can't understand whether what he did was right or wrong.

— RRR：双雄起义 (2022)

怎么可能是她？

How could it be her?

— 吾栖之肤 (2011)

那大约是七百万人

That's about seven million people.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

他的电影语言是伟大而充满智慧的

His cinematic language is magnificent and full of wisdom.

— 牺牲 (1986)

接下来是海军

Next up is the navy.

— 起风了 (2013)

目标是一个叫正利铁雄的男孩要是抓不住他

The target is a boy named Zhengli Tiexiong. If we can’t catch him...

— 阿基拉 (1988)

是属於我们自己的天台

It's our own rooftop.

— 维多利亚 (2015)

和所有人跳舞是他的任务吧

His task is to dance with everyone, right?

— 真爱至上 (2003)

母亲是纳瓦歇里柴夫

Mother is Nava Xieli Chaifu.

— 办公室的故事 (1977)

有什么东西是我不该吃的吗?

Is there anything I shouldn't eat?

若你的丈夫是会员

If your husband is a member

— 双重赔偿 (1944)

是新交的男朋友吗

Is he your new boyfriend?

— 时空恋旅人 (2013)

但它根本不是岛，它其实是一个巨人！

But it’s not an island at all—it’s actually a giant!

— 海洋之歌 (2014)

彩虹基本上就是那个了对

Rainbow is basically that, right?

— 智利说不 (2012)

是老鼠

It's a mouse.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

是命中注定的

It was meant to be.

— 战争与和平 (1968)

那名字是肯。

That name is Ken.

首先是我的女儿赛莱斯特

First of all, my daughter Celeste.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我的钢笔是新的。

My fountain pen is new.

是好石头

It's a good stone.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我唯一喜欢混合的是…我的咖啡我可为你做什么？

The only thing I like to mix is… my coffee. What can I do for you?

— 黑潮 (1992)

是我说的"留下孩子再出来"

I said, “Leave the child behind and come out.”

— 自己去看 (1985)

手术是啥意思？

What does “surgery” mean?

— 大病 (2017)

老子射的是他肩膀没射他咽喉

I shot him in the shoulder, not the throat.

— 满江红 (2023)

是他，飞鸟呀

It’s him—Asuka.

— 幽灵公主 (1997)

黄师父我伤的是手

Master Huang, it’s my hand that’s hurt.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

那个是我爸爸。

That is my dad.

今天他生日这是我的车，是他们送我的生日礼物

Today is his birthday. This is my car—it was a birthday gift from them.

— 维多利亚 (2015)

那里是草莓

There are strawberries over there.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

而你们说他们怎么是罪人她怎么是罪人

And you say, “How are they sinners? How is she a sinner?”

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

是城堡的门

It’s the castle gate.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你认为我的车是偷来的吗？

Do you think my car was stolen?

— 惊魂记 (1960)

有人曾对我说过基普是其中一个吧

Someone once told me that Kip was one of them, right?

— 英国病人 (1996)

你们现在是什么态度！

What’s your attitude right now?!

— 趣味游戏 (1997)

第三个孩子仍旧是女儿

The third child is still a daughter.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们会是最好的朋友！

We'll be the best of friends!

— 海洋之歌 (2014)

草药是我们在那里总会买的东西。

Herbal medicine is something we always buy there.

是用电池的

It runs on batteries.

— 月升王国 (2012)

动手是不

Is that really necessary?

— Hi, Mom (2021)

不过要我假装是大学生吗？

But do I have to pretend to be a college student?

— 寄生虫 (2019)

是冒牌的啊！

It's a fake!

— 未麻的部屋 (1998)

那么就告诉出版社和媒体说他已经承认自己是印度间谍了我们再看看还有没有人会同情他

Then tell the publishers and media that he has admitted to being an Indian spy, and let’s see if anyone will still sympathize with him.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

可惜的是你得重新经受同样的事

Unfortunately, you have to go through the same thing all over again.

— 蝴蝶梦 (1940)

我知道你是彼得最好的哥们

I know you're Peter's best buddy.

— 真爱至上 (2003)

贫僧上次来时，这儿还是一条村

The last time I came here, this place was still just a village.

— 幽灵公主 (1997)

我不认为让步一方是软弱的

I don't think the person who compromises is weak.

— 完美陌生人 (2016)

昨晚是满月。

There was a full moon last night.

小孩子怎么会知道呢，猫是老虎的师父。

How would a little kid know that the cat is the tiger’s master?

一个是新的，另一个是旧的。

One is new, and the other is old.

是波妞

It's Ponyo.

— 崖上的波妞 (2008)

当然是老爷说给四妹的是老爷的意思吗

Of course—it was the master’s idea to give it to Fourth Sister, wasn’t it?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

日本的首都是东京。

The capital of Japan is Tokyo.

因为她是西西里的女人

Because she is a woman from Sicily.

— 西西里的美丽传说 (2000)

也可能是意大利人

They might also be Italian.

— 巴克劳 (2019)

汤姆是我认识的人当中游泳最快的。

Tom is the fastest swimmer among everyone I know.

看看谁是咸鱼

Let's see who's the lazy one.

— I Am What I Am 2 (2024)

哪个是汤姆的？

Which one is Tom's?

他的职业是医生。

He is a doctor by profession.

接受你和爱你是那么地自然。

Accepting you and loving you feels so natural.

— 八部半 (1963)

二郎学长，是爱的礼物吗？

Senior Er Lang, is this a gift of love?

— 起风了 (2013)

所有人都是

Everyone is

— 双重赔偿 (1944)

是荒野女巫吗

Is it the witch from the wasteland?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你会感受到爱是疼痛

You'll feel that love hurts.

— 乔乔的异想世界 (2019)

先是纽约和华府

First New York and Washington, D.C.

— 奥本海默 (2023)

是钟久

It’s Zhong Jiu.

— 哭声 (2016)

段小楼是反动霸王！

Duan Xiaolou is a reactionary despot!

— 霸王别姬 (1993)

集合地点是哪儿？

Where is the meeting point?

我觉得是尤妮斯

I think it's Eunice.

— 我仍在此 (2024)

她坚持自己是无罪的

She insisted that she was innocent.

— 坠落的审判 (2023)

这个国家的主要产品之一是咖啡。

One of this country's main products is coffee.

她的梦想是参观巴黎。

Her dream is to visit Paris.

是你不想知道的！

You're the one who doesn't want to know!

— 怒火青春 (1995)

就说是心脏病

Just say it was heart disease.

— 我的个神啊 (2014)

像前两封一样重要一封是老婆通知要离开我，一封是律师说跟我老婆私奔

Just as important as the first two: one was from my wife informing me that she was leaving me, and the other was from my lawyer saying he was eloping with my wife.

— 第五元素 (1997)

是神父的助手

He is the priest's assistant.

— 哭声 (2016)

我的照相机是尼康的。

My camera is a Nikon.

你来这边是有理由的

You have a reason for being here.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

是你看到我了吗？

Were you the one who saw me?

— 睁开你的双眼 (1997)

我们啊…是用这里彼此维系不是靠这里

We… use this place to stay connected to each other, not depend on it.

— 小偷家族 (2018)

这样就激怒母亲，是母亲杀了她

This enraged her mother, who then killed her.

— 惊魂记 (1960)

是苏菲一起带着飞进来的

Sophie flew in with them.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我想发疯是反应过烈吧！

I think going crazy would be an overreaction, right?

— 惊魂记 (1960)

是一对杀过人的手做的！

It was made by hands that have taken lives!

— 亲切的金子 (2005)

你们是如此的亲密

You two are so close.

— 回归 (2006)

是到哪里都好，只要全力以赴！

No matter where you go, give it your all!

— 大逃杀 (2000)

其实就是找个回家过年的理由我妈这人是不可能回来了

Honestly, it’s really just an excuse to go home for Chinese New Year. My mom isn’t coming back.

— 后来的我们 (2018)

至少我当时是那样想的

At least, that's what I thought at the time.

— 再见列宁 (2003)

是身上来的

It came from the body.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

是我叫他这么做的

I was the one who told him to do it.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是的，我是来取衬衫的

Yes, I'm here to pick up the shirt.

— 瞬息全宇宙 (2022)

希特勒是知道这问题所在的

Hitler knew what the problem was.

— 铁皮鼓 (1979)

是得搬

Yeah, we have to move.

— 分手的决心 (2022)

是有这种例子

There are examples like this.

— 天才一族 (2001)

她要求是抬回来

She insisted that it be carried back.

— 我的父亲母亲 (1999)

我知道是你把我叫醒的

I know you’re the one who woke me up.

— 大鱼海棠 (2016)

是家庭作业太多了你生病了?

Did you get sick because you had too much homework?

— 四百击 (1959)

以至于妈妈经常怀疑他在朝鲜那几年一直是躲在山洞里

To the point that his mother often suspected he had spent all those years in North Korea hiding in a cave.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

是听神的指示？

Is it heeding God's instructions?

— 我的个神啊 (2014)

看来警方是怀疑她被父母杀了

It appears that the police suspect she was killed by her parents.

— 小偷家族 (2018)

你到底是怎么做的？

How did you do it, anyway?

“澳洲人”是不会伤害主人的

Aussies would never hurt their owners.

— 黑店狂想曲 (1991)

是又怎样？

So what if it is?

— 机械师 (2004)

是在下输了。

I concede defeat.

是我太心急了

I was just too impatient.

— 吾栖之肤 (2011)

我来是有点私事

I'm here on a personal matter.

— 镜子 (1975)

这么说你说你发现了尸体是在撒谎

So you're saying that you lied about discovering the body.

— 罗生门 (1950)

我们的哥哥是在监狱里怀上的

Our older brother was conceived in prison.

— 焦土之城 (2010)

不，我是在找这个

No, I was looking for this.

— 海上钢琴师 (1998)

你觉得我是感到羞愧吗?

Do you think I feel ashamed?

— 阿黛尔的生活 (2013)

凶器是在你家找到的

The murder weapon was found in your house.

— 不可告人 (2006)

是高老师让你写的！

It was Teacher Gao who told you to write it!

— 一个都不能少 (1999)

宗介这个虽然是用剩下来的

Sosuke, this is made from leftovers, though.

— 崖上的波妞 (2008)

基本上是条子控制了市场

Basically, the cops control the market.

— 美国黑帮 (2007)

美是美

It is beautiful, that's for sure.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

没错，是很糟

That's right, it's terrible.

— 青春年少 (1998)

你应该是说“透过共产党管道”对吧？

You mean “through the Communist Party’s channels,” right?

— 奥本海默 (2023)

她在这里是以防万一

She’s here just in case.

— 隐藏摄像机 (2005)

是吉塔和芭比塔打的

It was Jita and Babita who fought.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们相信人是可以改造的

We believe people can change.

— 末代皇帝 (1987)

是我找到了她

I was the one who found her.

— 小偷家族 (2018)

你把每一个人放进去，但是是按照你希望看到的他们的样子放进去。

You put each person in, but as you’d like to see them.

— 八部半 (1963)

你平常都是这么过日子的吗？

Is this how you usually live your life?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

是谁给你的？

Who gave it to you?

— 瞬息全宇宙 (2022)

那你就是迫使他无法正确看待他自己的人生

Then you're forcing him to be unable to see his own life clearly.

— 坠落的审判 (2023)

他每次都是怎么发现的

How does he find out every time?

— 坠落的审判 (2023)

还以为是下雨，我很渴望下雨

I thought it was going to rain. I really hope it does.

— 英国病人 (1996)

有的鱼是永远都关不住的因为他们属于天空

Some fish can never be kept in a cage because they belong in the sky.

— 大鱼海棠 (2016)

跟足球一样历史对失败者是很残忍的

Just like in football, history is very cruel to losers.

— 雨水危机 (2011)

一个好的医生是应该很忙的

A good doctor should be very busy.

— 东京物语 (1953)

我没有说过是来乘火车的

I never said I was coming by train.

— 阿飞正传 (1990)

是送货上门咯

It’s home delivery, then.

— 水瓶座 (2016)

“我们可能要待一阵子，”我说，“现在吃午饭倒是不错。”

“We may be here for a while,” I said. “Now would be a good time to have lunch.”

这回是轮到我惊讶了。

This time, I’m the one who’s surprised.

是我告诉他的

I was the one who told him.

— 坠落的审判 (2023)

我绝不是在抱怨你一直以来做的事。

I’m definitely not complaining about everything you’ve done all this time.

是你需要我吧？

I'm the one you need, right?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

是对不上就是说

It just doesn’t line up, I mean.

— 办公室的故事 (1977)

这些钱…你不知道是怎么来的吗?

This money… don’t you know where it came from?

— 穆赫兰道 (2001)

以这种方式钱是重要的。

In this way, money is important.

我想，这实在是无法可想了。

I guess there’s really nothing else we can do.

不，它们是查西的应该说，是他发明它们的

No, they’re Chasie's—or rather, he invented them.

— 天才一族 (2001)

是她天性善良吧

I guess she's just kind by nature.

— 无爱可诉 (2017)

是不可能

It’s impossible.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

是他把我儿子撞死的？

Was he the one who ran over and killed my son?

— 活着 (1994)

是这位先生帮了我

It was this gentleman who helped me.

— 起风了 (2013)

是在图书馆里他就快要找到坟墓了

In the library, he was just about to find the tomb.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我也觉得是呢

I think so too.

— 伊莲娜 (2011)

是楼下烧的

It was the people downstairs who burned it.

— 四百击 (1959)

等下，阿库是自己一路跑过来找我们的，它就可以带我们回家。

Wait, Aku ran all the way here to find us on his own, so he can take us home.

— 海洋之歌 (2014)

是你的儿子回来，她干嘛高兴成这样.

Your son is back—why is she so happy?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是胡拉姆杀了你的父亲

It was Hulan who killed your father.

— 海德尔 (2014)

我跟二明是挺好的

Erming and I are pretty close.

— 洗澡 (1999)

可我是来找我女儿的

But I’m here to find my daughter.

— 战争与和平 (1968)

你认为是对，我认为是

You think you're right, and I think I am.

— 罗拉快跑 (1998)

你父母的死和我妈的失踪是有关系的

Your parents’ deaths are connected to my mother’s disappearance.

— 回归 (2006)

对一个父亲来说对一个永远不会回答的儿子说话是太艰难了

For a father, speaking to a son who will never answer is too difficult.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

味道是不一样

The taste is different.

— 伊莲娜 (2011)

这条路是远了一点不过安全

This route is a little longer, but it’s safer.

— 黑社会 (2005)

不好意思，我自己是肯定不会招惹这样的家伙的

Sorry, I definitely wouldn't pick a fight with someone like that myself.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

爸爸是我错了爸爸

Dad, it was my fault, Dad.

— 地球上的星星 (2007)

是有些事不对劲

Something seems off.

— 蝴蝶梦 (1940)

是问你想不想

It’s asking whether you want to or not.

— 大鱼海棠 (2016)

你就是觉得我的工作是在浪费时间

You just think my work is a waste of time.

— 完美陌生人 (2016)

这张桌子是干净的。

This table is clean.

是秦国不会为难你这个下人

Qin won’t make things difficult for a servant like you.

— 英雄 (2002)

是那东西让它生病的

That thing is what made it sick.

— 坠落的审判 (2023)

“也许我们该聊聊大学是怎么运作的。”

Maybe we should talk about how universities work.

你这副模样是进不去的

You won't be able to get in looking like that.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

是他们来找你的

They’re the ones who came looking for you.

— 水瓶座 (2016)

在那院子里点火是爸爸吩咐的让我亲手烧掉

It was Dad who ordered me to set fire to that courtyard and burn it down with my own hands.

— 燃烧 (2018)

至少故事是这么讲的。

At least, that's how the story goes.

是爷爷救了我们

It was Grandpa who saved us.

— 大鱼海棠 (2016)

他不知道《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚写的。

He doesn't know that Romeo and Juliet was written by Shakespeare.

宝宝连走都不会，更何况是跑。

The baby can’t even walk, let alone run.

因为是从这里说出来的

Because it was said here.

— 爱，没有明天 (2003)

这孩子是怎么了

What’s wrong with this child?

— 天气之子 (2019)

总之，是完了。

Anyway, it’s over.

是你叫我出来的

You’re the one who asked me to come out.

— 生吃 (2017)

多谢你，是你和麒麟兽救回我

Thank you. It was you and the qilin beast who saved me.

— 幽灵公主 (1997)

上次那个厕所的事是谁告诉你的

Who told you about what happened in the bathroom last time?

— 杀人回忆 (2003)

…我倒是有这东西

...As it happens, I do have one.

— 这个男人来自地球 (2007)

是他朋友带走了他，我看过其中之一

It was his friend who took him away. I’ve seen one of them.

— 孤堡惊情 (2007)

可我反倒是越疼越喜欢

If anything, I like it more the more it hurts.

— 妈咪 (2014)

是这家伙来过我们的家？

Was this guy the one who came to our house?

— 铃芽之旅 (2022)

是在抱怨

They’re complaining.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

是该结束了

It's time to end it.

— 爱情是狗娘 (2000)

是黄警司的线人告诉我的

It was Superintendent Wong’s informant who told me.

— 无间道 (2002)

因为我的工作是很无聊的喔

Because my job is really boring.

— 天堂电影院 (1988)

是哥哥先一直说要叫你

Your brother was the one who kept saying he’d call you first.

— 燃烧 (2018)

是妈妈让我去找他的

It was Mom who told me to go find him.

— 焦土之城 (2010)

我知道在孩子面前玩这种游戏是比较尴尬

I know it's a bit awkward to play this kind of game in front of children.

— 趣味游戏 (1997)

那些人是真心喜欢塔尔夫斯基的

Those people genuinely like Tarkovsky.

— 牺牲 (1986)

抱歉，我是绝对不会这么说

Sorry, I would never say that.

— 浪潮 (2008)

我看你根本是紧张得连气都不敢喘

You look so nervous you don't even dare breathe.

— 一一 (2000)

但我看是没这个机会了

But it looks like I won’t get the chance.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

所以是烧别人家的塑料棚吗

So, are you burning someone else’s plastic greenhouse?

— 燃烧 (2018)

是么那很好

Is that so? That's great.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

人是不顶了

I can't take it anymore.

— 我的父亲母亲 (1999)

华达是巴顿过来

Huada is coming over from Baton.

— 双重赔偿 (1944)

你妈说得对，因猪是污秽的

Your mom is right, because pigs are unclean.

— 黑潮 (1992)

是很好

It's very good.

— 智利说不 (2012)

但死人是不会说谎的

But the dead don't lie.

— 罗生门 (1950)

树林里是他和我在一起

He and I are together in the woods.

— 再见，孩子们 (1987)

是你找死

Are you trying to get yourself killed?

— 上帝之城 (2002)

我是问你是什么鸟

I was asking what kind of bird you are.

— 月升王国 (2012)

是阿姨把他们都杀掉了

It was Auntie who killed them all.

— 哭声 (2016)

是托马辛在树林里让他生病的吗?

Was it Thomasin who made him sick in the woods?

— 女巫 (2016)

是你们干的吗

Did you guys do this?

— 看见恶魔 (2010)

我们现在是谈生意

We’re discussing business now.

— 喜剧之王 (1999)

人们是嫉妒他

People are jealous of him.

— 调音师 (2018)

皮帕安托是死了吗

Is Pipa Anto dead?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

事情是沙河那边的人过来搞的

It was done by the people from Shahe.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

好，我会但我对女人很强硬是面对女人得很小心很多女人内心有太多魔鬼

Okay, I will, but I’m very tough on women. You have to be very careful when dealing with women—many of them have too many demons inside.

— 黑潮 (1992)

对不起我是付了房租的!

Sorry, I did pay the rent!

— 再见列宁 (2003)

是他偷走的

He was the one who stole it.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

那你是为祈祷健康而来咯

So you’re here to pray for good health, then?

— 伊莲娜 (2011)

有很多老主顾，是要靠你拉拢回来的

A lot of old customers will have to be won back by you.

— 英雄本色 (1986)

我到这里是来战斗的

I came here to fight.

— 自己去看 (1985)

是爸爸来了

Dad is here.

— 罗马 (2018)

戈达德是颗星球，是圆的。

Goddard is a planet, and it's round.

是来送你们去基地的

I'm here to take you to the base.

— 好人寥寥 (1992)

是就是

Yes, exactly.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是继续

Let’s continue.

— 蒲公英 (1985)

无论是战争，还是和平，我们军人是无法选择的。

Whether it’s war or peace, we soldiers have no choice.

看样子是没事了

Looks like it's okay now.

— 龙猫 (1988)

不用给我看资料反正是敏赫老师介绍的

You don’t need to show me the materials; Teacher Minhyuk recommended you anyway.

— 寄生虫 (2019)

萨利真是个滑稽的名字是从何而来的？

Where did Sally’s funny name come from?

— 伯纳德行动 (2007)

其实动画片是学我们的。

Actually, cartoons are learning from us.

— 死亡录像 (2007)

总算是找到了一个人！

I finally found someone!

— 维多利亚 (2015)

是汤姆让我做的。

Tom made me do it.

哦是!

Oh, yes!

— 千与千寻 (2001)

是说这两条都没用到

It means neither of these two was used.

— 海角七号 (2008)

"确定是出自怪物身上"

It's definitely from the monster.

— 汉江怪物 (2006)

蝶衣，这信是寄到？

Dieyi, did this letter arrive?

— 霸王别姬 (1993)

是黛安留下来过夜，不是凯蒂

It was Diane who stayed the night, not Katie.

— 神秘河 (2003)

是你太善良了

You're just too kind.

— 绝美之城 (2013)

是都能买着

Can you get all of them?

— Hi, Mom (2021)

是着凉了吗？

Did you catch a chill?

— 萤火虫之墓 (1988)

是这样说的吗

Is that how you say it?

— 完美陌生人 (2016)

我承认这次是挨揍了

I admit I got beaten up this time.

— 阿基拉 (1988)

人类是邪恶的

Humans are evil.

— 美人鱼 (2016)

我真的是太蠢了

I’m really so stupid.

— 托尼·厄德曼 (2016)

是你说有搞头的

You were the one who said it had potential.

— 少林足球 (2001)

还记得圣彼得是怎么差点淹死的吗?

Do you remember how Saint Peter almost drowned?

— 潜行者 (1979)

我多么想去，是你不让我去的

I really wanted to go; you were the one who wouldn’t let me.

— 密阳 (2007)

是很热，我不该来的

It’s really hot. I shouldn’t have come.

— 豹 (1963)

我没有借助任何人的帮助是我自己醒来的

I woke up on my own without anyone's help.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

是有点少见

It is somewhat uncommon.

— 再见，孩子们 (1987)

去是可以去啦

I can go, sure.

— 千与千寻 (2001)

"是很痛,但伙计这就是生活"

It hurts a lot, but, man, that's life.

— 穆那大哥做医生 (2003)

那"区"是让好人通过,又把坏人给杀了?

So the “district” lets the good people through and kills the bad ones?

— 潜行者 (1979)

是抓那个人

Go catch that person.

— 这个杀手不太冷 (1994)

是那个家伙打我他砸我的店

That guy was the one who hit me and trashed my shop.

— 城市英雄 (1993)

是上帝原谅了我

It was God who forgave me.

— 密阳 (2007)

酒吧是他挑的。

He picked the bar.

我以前是这么想的

I used to think that way.

— 塔巴德 (2018)

是围巾转过来了

The scarf has turned around.

— 釜山行 (2016)

他们明显是受了惩罚为什麽呢?

They were clearly punished. Why?

— 白丝带 (2009)

这也太简单了是太简单了

This is way too easy—just too easy.

— 唐人街探案 (2015)

是我在问你问题

I'm the one asking you the question.

— 黄金三镖客 (1966)

恐怕小姐是发噩梦吧

I'm afraid the young lady must have had a nightmare.

— 小姐 (2016)

猫是很可爱的。

Cats are very cute.

其实他没有实际上是替别人打工

Actually, he isn’t—he’s really working for someone else.

— 美国黑帮 (2007)

我以为你是喜欢啊

I thought you liked it.

— 大病 (2017)

差不多两年工钱是你没钱?

That’s almost two years’ worth of wages—how can you have no money?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是好一些

It’s a little better.

— 触不可及 (2011)

是我们必须善良

It's us who must be kind.

— 瞬息全宇宙 (2022)

是，今天下午是吗？

Yes, this afternoon, right?

— 东京物语 (1953)

是康塞塔小姐

It's Miss Concetta.

— 豹 (1963)

是不过将军答应再来看我

It's just that the general promised to come see me again.

— 虎口脱险 (1966)

是孝真不舒服学校也无法去发高烧呢

Hyojin isn't feeling well and can't go to school because she has a high fever.

— 哭声 (2016)

是或不是?

Is it or isn't it?

— 谜一样的双眼 (2009)

是还不是

Is it or isn't it?

— 触不可及 (2011)

是？

Is that so?

— 黑潮 (1992)

恐怕是，长官

I'm afraid so, sir.

— 英国病人 (1996)

是嘿,

Yeah, hey,

— 虎口脱险 (1966)

是你怎么在这?

How come you're here?

— 穆那大哥做医生 (2003)

“是，夫人。”

“Yes, ma’am.”

是呀，就在前面

Yeah, it's just up ahead.

— 重庆森林 (1994)

你回答我的问题点头是摇头不是你明白吗？

Answer my question: nod for yes and shake your head for no. Do you understand?

— 这个杀手不太冷 (1994)

短回答是是。

The short answer is yes.

是我，只要回答是或者不是就行了

It’s me. Just answer yes or no.

— 追击者 (2008)

我们叫地铁的人关闭第三通道用紧急电源是，用紧急电源，所以有电…别开枪

We’re calling the subway staff to close the third passageway using emergency power. Yes, emergency power, so there’s electricity… Don’t shoot.

— 虎胆龙威 (1988)

是等您冷静以后请想到我吧

Yes, please think of me after you've calmed down.

— 战争与和平 (1968)

是保利·布里克

It's Poly Brick.

— 朱诺 (2007)

那么是？

Then what is it?

— 辉夜姬物语 (2013)

是，是我

Yes, it’s me.

— 黑潮 (1992)

是帆艇是我们的船

The sailboat is our boat.

— 风之谷 (1984)

是艾文，我在看艾文整件事都是我的错，好吗？

It was Evan. I was watching Evan. The whole thing is my fault, okay?

— 机械师 (2004)

把他们俩带走是别碰她

Take the two of them away, and don’t touch her.

— 流浪地球 (2019)

是陛下

It’s His Majesty.

— 风之谷 (1984)

是索娜姐

It's Sister Sona.

— 魔女宅急便 (1989)

是的啊

Yes.

— Dying to Survive (2018)

那当然是！

Of course it is!

— 窃听风暴 (2006)

是你确定

Are you sure?

— The Captain (2019)

是你没事

Yes, you're fine.

— 寄生虫 (2019)

你不必回答是或否

You don't have to answer yes or no.

— 奥本海默 (2023)

是炭治郎哥哥哥哥，你回来了啊

Big brother Tanjiro, you're back!

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我没说出口的是，这对他们来说可真是个坏消息。

What I didn’t say was that this was really bad news for them.

是或否？

Yes or no?

— 黑店狂想曲 (1991)

是～

Yes~

— 未麻的部屋 (1998)

乖乖你现在醉了是不?

Sweetie, you're drunk right now, aren't you?

— 母亲 (2009)

是"收到了"

Got it.

— 几近成名 (2000)

他已经说了是。

He already said yes.

她和尤西比奥差了有十年肯定不会记得他刚才那句是西班牙语吧

She and Eusébio are ten years apart, so she definitely won’t remember that what he just said was in Spanish, will she?

— 真爱至上 (2003)

我说是呀

I said yes.

— 2046 (2004)

我问过老人们他们说是

I asked the older folks, and they said it was.

— 卧虎藏龙 (2000)

是来打电话行啦

I’m just here to make a phone call, okay?

— 无间道 (2002)

你回答是就行了

Just answer yes.

— 警察故事 (1985)

是么？

Really?

— 海洋之歌 (2014)

她不说话说明她就是投”是”

If she stays silent, that means she voted “yes.”

— 智利说不 (2012)

是爸爸，你要修理他们

It's Dad. You need to fix them.

— 小偷 (1997)

是的，对吧？

Yes, right?

— RRR：双雄起义 (2022)

是…

Yes...

— 千与千寻 (2001)

是，是我男朋友的

Yes, it’s my boyfriend’s.

— 世界 (2004)

是看完检查记录再说吧

Yes, let's wait until we've reviewed the inspection records before deciding.

— 孤胆特工 (2010)

是坐吧

Let’s sit, shall we?

— 釜山行 (2016)

是…是

Yes... yes.

— 霸王别姬 (1993)

是是是，不乱说乱动

Yes, yes, yes—I won't say or do anything rash.

— 活着 (1994)

回应的是：“敬缺席的朋友。”

The response was, “To absent friends.”

是呀还有谁呢？

Yeah, who else would it be?

— 战争与和平 (1968)

是邓伯

It’s Uncle Deng.

— 黑社会 (2005)

马上亮是不是？

It’ll light up soon, right?

— 三峡好人 (2006)

是申爱小姐你做梦吧？

In your dreams, Ms. Shin-ae.

— 密阳 (2007)

但尽管这样…该说是因为这样我喜欢金子

But even so… should I say that’s why I like gold?

— 亲切的金子 (2005)

是或者不是

Yes or no.

— 触不可及 (2011)

是古柏先生，别忘记你什么事了？

Mr. Gubai, what was it you said not to forget?

— 黑潮 (1992)

那么，是。

Then, yes.

— 隐藏摄像机 (2005)

那么眨一次表示"是"两次表示"否"

Then blink once for “yes” and twice for “no.”

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

原本想着加我一个是是是

I originally thought you were going to add me in. Yeah, yeah, yeah.

— 水瓶座 (2016)

该说是不将情绪表现出来吗

Would it be more accurate to say that you don't show your emotions?

— 记忆中的玛妮 (2014)

我说是就是！

If I say it is, then it is!

— 末代皇帝 (1987)

是使者，好好招呼他们

They’re envoys, so make them feel welcome.

— 幽灵公主 (1997)

是“什么，现在？”

“What, now?”

— 歌剧红伶 (1981)

你说是就是

If you say so.

— 满江红 (2023)

是爸爸，说，爸爸桑妮雅，我得去机场了

Dad said, “Sonya, I have to go to the airport.”

— 看不见的客人 (2017)

是可这是死罪啊

But this is a capital offense!

— 满江红 (2023)

是…不知道是不是放下心来了

Yeah... I don't know if I've finally let go.

— 小偷家族 (2018)

是瑞…在田里面我没有

It’s Rui... I don’t have it in the field.

— 梦幻之地 (1989)

是，这样的话那个，你洗手了吗？

Yeah, so, um… have you washed your hands?

— 寄生虫 (2019)

是了.

That's right.

— 俄罗斯方舟 (2002)

您先是

First, you...

— 办公室的故事 (1977)

是那我肯定不是

If that's the case, then I'm definitely not.

— 双重赔偿 (1944)

是…是…这地方非常棒呢…

Yeah... yeah... This place is really great...

— 记忆中的玛妮 (2014)

然而，我们还是得过下去，是不

Still, we have to keep going, don’t we?

— 大魔域 (1984)

是，非常想

Yes, very much.

— 痛苦与荣耀 (2019)

是记下了

Yes, I wrote it down.

— 满江红 (2023)

我希望是！

I hope so!

— 怒火青春 (1995)

是申爱小姐你误会了

No, Miss Shin Ae, you've misunderstood.

— 密阳 (2007)

是，现在吗？

Yes, now?

— 追击者 (2008)

哦,是.

Oh, yeah.

— 穆那大哥做医生 (2003)

是，但仍可忍

Yes, but it's still tolerable.

— 黑潮 (1992)

是你不要威胁我

You're the one threatening me.

— 看不见的客人 (2017)

是，手袋还有块石头

Yes, there’s also a stone in the handbag.

— 关于我母亲的一切 (1999)

是我一直在打电话

I’m the one who’s been calling.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

是我是

Yes, it's me.

— 睁开你的双眼 (1997)

尹司机-是

Driver Yin — Yes.

— 寄生虫 (2019)

我说是错误，但其实它差不多是犯罪。

I called it a mistake, but in fact it was practically a crime.

— 甘泉玛侬 (1986)

我说“是院长”

I said, “Yes, Dean.”

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是呀，怎么办？

Yeah, what should we do?

— 幽灵公主 (1997)

是可是你走路也会撞上啊

Yes, but you’ll bump into things even when you’re walking.

— 入殓师 (2008)

是我没办法跟任何人搞相亲结婚

I just can't marry anyone through a blind date.

— 大病 (2017)

"是"阵营将获胜

The “yes” side will win.

— 智利说不 (2012)

长官我本来可以在你回来之前消失的但是我是哈努曼神的信徒而且…是

Sir, I could have disappeared before you got back, but I’m a devotee of Lord Hanuman, and… yes.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

是，一定要

Yes, definitely.

— 东京物语 (1953)

是大臣！

Yes, Minister!

— 铃芽之旅 (2022)

是了，我知道了

Yes, I understand now.

— 幽灵公主 (1997)

你给"是"阵营工作吗?

Do you work for the “yes” camp?

— 智利说不 (2012)

是呢

Yeah.

— 利维坦 (2014)

是…是这样吗

Is that so?

— 天气之子 (2019)

至少到那时为止是然后呢？

At least until then—what happens after that?

— 泰坦尼克号 (1997)

是或不是

Yes or no

— 完美陌生人 (2016)

是呀，

Yes, exactly.

— 阿飞正传 (1990)

“是”

Yes.

— 美丽人生 (1997)

记着来呀，是呀，记着呀

Don’t forget to come, okay? Yeah, don’t forget.

— 幽灵公主 (1997)

是大人

Yes, sir.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

是那边

It’s over there.

— 哭声 (2016)

是蒙丹

It’s Meng Dan.

— 放牛班的春天 (2004)

如果你问一个问题把它变成是或者否的问题好吗？

If you ask a question, make it a yes-or-no question, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

"是"阵营的还是"否"阵营的?

Are you on the “yes” side or the “no” side?

— 智利说不 (2012)

是抑或不是？

Is it or is it not?

— 关于我母亲的一切 (1999)

是安娜叫我过来的

Anna was the one who asked me to come.

— 趣味游戏 (1997)

你们是想让我回去了?

Are you asking me to go back?

— 完美陌生人 (2016)

不过孩子他爸觉得没关系认为孩子都是这样长大的

But the child’s father doesn’t think it’s a problem; he believes all children grow up this way.

— 寄生虫 (2019)

特警是用选的

Special police officers are selected.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

在我父亲的房子里女仆就是戴这样的手镯的.

At my father’s house, it’s the maids who wear bracelets like this.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是史戴芬开车去的

Stephen was the one who drove there.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你是这样想的吗？

Is that what you think?

— 英国病人 (1996)

大部分的路,我都是爬过来的

I crawled most of the way here.

— 潜行者 (1979)

她昨天晚上一定是走了很长的路

She must have walked a long way last night.

— 重庆森林 (1994)

可是我是在这里看到的啊

But this is where I saw it.

— 龙猫 (1988)

这件事是谁告诉你的？

Who told you about this?

是因为波妞睡着了吗？

Is it because Ponyo fell asleep?

— 崖上的波妞 (2008)

难道足球是用手腕来踢的

Do you really kick a soccer ball with your wrists?

— 看见恶魔 (2010)

这个故事是我朋友写的。

This story was written by my friend.

袁世卿的下场你是亲眼看见的

You saw firsthand what happened to Yuan Shiqing.

— 霸王别姬 (1993)

照片是他拍的。

The photo was taken by him.

为什么是他救了我们？

Why was it him who saved us?

— 功夫 (2004)

我是这么说过

That's what I said.

— 完美陌生人 (2016)

阿司匹林是用什么做的？

What is aspirin made from?

我是被邀请去的

I was invited to go.

— 西西里的美丽传说 (2000)

是我顶替了卡弗?

Was I the one who replaced Carver?

— 杀手疾风号 (2022)

是凛说想回去吗？

Was Rin the one who said she wanted to go back?

— 小偷家族 (2018)

是丽贝卡写的

Rebecca wrote it.

— 蝴蝶梦 (1940)

是你自己进去的!

You went in there yourself!

— 潜行者 (1979)

是它打开后门的吗？

Was it the one that opened the back door?

— 铃芽之旅 (2022)

你是看到车祸吗?

Did you see the car accident?

— 母亲 (2009)

是因为生病吗？

Is it because you're sick?

— 记忆中的玛妮 (2014)

这个寺庙是何时造的？

When was this temple built?

我丈夫是这麽做的

This is how my husband did it.

— 蒲公英 (1985)

等等，球场是我盖的

Wait, I built the court.

— 梦幻之地 (1989)

这是用什么印的？

What was this printed with?

— 猫鼠游戏 (2002)

一定是他做了那些带子。

He must have made those straps.

— 隐藏摄像机 (2005)

这留言是匿名发布的

This message was posted anonymously.

— 浪潮 (2008)

他们是怎么做到的

How did they do it?

— Lost in Thailand (2012)

是你儿子拿棍子乱打人？

Was it your son who was swinging a stick and hitting people?

— 小偷 (1997)

你以为我参加自由斗争是为了让自己忙起来吗？

Do you think I joined the fight for freedom just to keep myself busy?

— 塔巴德 (2018)

你自己是不玩的?

You don't play it yourself?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你是怎么说的？

What did you say?

— 奥本海默 (2023)

是你刚才唱了最后一段！

You were the one who sang the last part just now!

— 海洋之歌 (2014)

是在帮谁缝什么呢？

Who are you sewing something for, and what is it?

— 小偷家族 (2018)

她是为了你这样做的。

She did this for you.

— 飞向太空 (1972)

纸是中国发明的。

Paper was invented in China.

可能是安格拉德说的。

Maybe Anglade said it.

— 甘泉玛侬 (1986)

妳是从什么时候开始在这里的？

How long have you been here?

— 记忆中的玛妮 (2014)

但是你的未婚妻是为了土地而来的。

But your fiancée is only with you for the land.

— RRR：双雄起义 (2022)

“你是一个人上来的吗？”

Did you come up here alone?

是布，这船居然是用布做的

It's cloth—this boat is actually made of cloth.

— 天空之城 (1986)

是妳报案的？

Were you the one who reported it?

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

他是在树林里被发现的

He was found in the woods.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

加里波第是这样说的

That’s what Garibaldi said.

— 豹 (1963)

是地震造成的吗？

Was it caused by the earthquake?

— 铃芽之旅 (2022)

你们这辆车是哪儿偷来的?

Where did you steal this car from?

— 虎口脱险 (1966)

这次我是闻到了法律的味道

This time, I could smell the law coming.

— 恶魔 (1955)

妈妈是跟你说真的啦

Mom is being serious with you.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

这首歌是写给我自己的

This song was written for myself.

— 印度有嘻哈 (2019)

我是跟你说话!

I'm talking to you!

— 爱情是狗娘 (2000)

你医疗仪器是哪里弄来的？

Where did you get your medical equipment?

— 天才一族 (2001)

可我们都是这么做的啊！

But that’s how we all do it!

— 怒火青春 (1995)

噢，妈…我是怎么搞的？

Oh, Mom... What have I done?

— 猫鼠游戏 (2002)

你都是这样招待客人的吗？

Is this how you always treat your guests?

— 机械师 (2004)

当然，主管先生，我的合同是和斯宾塞港图书馆签的。

Of course, sir. My contract is with Port Spencer Library.

对，是我干的

Yes, I did it.

— 神秘河 (2003)

你们是从哪来的呢

Where are you from?

— 釜山行 (2016)

诗是这样写的

The poem goes like this.

— 我的个神啊 (2014)

您说要打包的我是说了

I did say you wanted it packed.

— 真爱至上 (2003)

他是偶尔吸好玩的吗？

Does he smoke occasionally just for fun?

— 大病 (2017)

以前人家是叫我甘道夫

People used to call me Gandalf.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我是那么想象的,你知道.

That's how I imagined it, you know.

— 你妈妈也一样 (2001)

这里是怎么了？

What happened here?

— 小偷家族 (2018)

是刚刚弄掉的吗？

Did you just get rid of it?

— 魔女宅急便 (1989)

他是在网上发现这个信息的。

He found this information online.

我是来报仇的.

I'm here to get revenge.

— 杀手疾风号 (2022)

它是在一家英国工厂使用英国金属制造的。

It was made from British metal at a British factory.

— RRR：双雄起义 (2022)

是福是祸

Whether it will bring good fortune or disaster

— 黑社会 (2005)

你的计划是来此调查…还是仅仅来旅游?

Are you planning to come here to investigate... or just to travel?

— 好人寥寥 (1992)

看看是鸡翅膀焦些还是你的手焦些

Let's see what's more charred—the chicken wings or your hands.

— 喜剧之王 (1999)

孙统领是射的咽喉还是肩膀

Commander Sun, did you shoot him in the throat or the shoulder?

— 满江红 (2023)

我们需要选择是留在这里等待救援或者换搭其他列车去釜山

We need to choose whether to stay here and wait for rescue or transfer to another train to Busan.

— 釜山行 (2016)

汤姆不知道玛丽是高兴呢，还是不高兴。

Tom doesn't know whether Mary is happy or unhappy.

是生是死

To live or die

— 落水狗 (1992)

日子过得是好是坏，我说过什么没有？

Whether life was good or bad, did I ever say anything?

— 活着 (1994)

不知是扎格里安卡还是扎格里恩卡那不在这里

I don’t know whether it’s Zagrianka or Zagriyenka, but it isn’t here.

— 烈日灼人 (1994)

是早是晚

Whether it’s early or late

— 时空恋旅人 (2013)

是有人喊，还是别的噪音？

Was that someone shouting, or some other noise?

— 死亡录像 (2007)

告诉我们是男孩还是女孩?

Tell us, is it a boy or a girl?

— 精英部队 (2007)

我不记得茶中是加柠檬或蜂蜜

I don't remember whether lemon or honey was added to the tea.

— 谜一样的双眼 (2009)

是儿子还是女儿？

Is it a son or a daughter?

你去国外是玩儿还是出差？

Are you going abroad for fun or on a business trip?

是神创造了你还是你创造了神？

Did God create you, or did you create God?

— 我的个神啊 (2014)

那你是想知道我好还是想知道我不好？

So, do you want to know whether I'm doing well or not?

— 后来的我们 (2018)

是爱是恨并不重要

Whether it's love or hate doesn't matter.

— 双重赔偿 (1944)

梅耶先生问是他上来还是你出去？

Mr. Meyer is asking whether he should come up or you should go out.

— 罗拉快跑 (1998)

抑或是他希望我们这么想

Or perhaps he wants us to think so.

— 攻壳机动队 (1995)

是说我还是说你

Do you mean me or you?

— 风吹麦浪 (2006)

是狼是狗得看喂的啥肉

Whether it becomes a wolf or a dog depends on what you feed it.

— 满江红 (2023)

一堆不知道是人是鬼的东西

A bunch of things you can't tell are human or ghost.

— 釜山行 (2016)

是自己摔倒的还是被车子撞到

Did you fall on your own, or were you hit by a car?

— 一一 (2000)

是打了钥匙还是用信用卡？

Did you use a key or a credit card?

— 机械师 (2004)

你这样算是离家出走还是被老婆赶出来？

So, did you run away from home, or did your wife kick you out?

— A Sun (2019)

这事是重要还是不重要啊

Is this important or not?

— 妈咪 (2014)

不管你是去找我老板还是找谁都没有用

It won’t do you any good to go to my boss or anyone else.

— A Sun (2019)

是真，还是假？

Is it real or fake?

— 我的个神啊 (2014)

去看下一场看看吉塔决赛对手是澳大利亚选手还是苏格兰选手

Let’s watch the next match to see whether Gita’s opponent in the final will be the Australian player or the Scottish player.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

不会塌在你身上抑或是我身上

It won't collapse on you or me.

— 白丝带 (2009)

是很好听

It sounds very nice.

— 战争与和平 (1968)

是是我

Yes, it's me.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

是上帝的名字

It is God's name.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

是像妹妹的表妹

She’s like a younger cousin who feels like a little sister.

— 铃芽之旅 (2022)

你见到的是两兄弟中的哪一个？

Which of the two brothers did you see?

是…是

Yes... yes.

— 霸王别姬 (1993)

是先生

Yes, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

是发生了车祸

There was a car accident.

— 穆赫兰道 (2001)

二是别出什么事儿

Second, make sure nothing goes wrong.

— 卧虎藏龙 (2000)

是何方之人

Who are you?

— 白蛇：缘起 (2019)

是意外是扳机

It’s an accident; it’s a trigger.

— 城市英雄 (1993)

是先生我们共同拥有美丽梦想

Yes, sir, we share a beautiful dream.

— 印度有嘻哈 (2019)

是杀人案

It’s a murder case.

— 分手的决心 (2022)

是不合法的命令

That is an invalid command.

— 好人寥寥 (1992)

是很恶心

It’s really disgusting.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我记得是说太阳希望爱情

I remember it said that the sun longs for love.

— 阿黛尔的生活 (2013)

是怎么了？

What's wrong?

— 小偷家族 (2018)

是按他所希望的去世了

He died as he wished.

— 分手的决心 (2022)

是有两个

There are two.

— 我的个神啊 (2014)

是这个

This one.

— 风吹麦浪 (2006)

是叫“警铃”吗？

Is it called an alarm bell?

— 死亡录像 (2007)

是几岁？

How old are they?

— 无间道 (2002)

是可爱的婴儿

It is a cute baby.

— 辉夜姬物语 (2013)

是，是在这儿.

Yes, it’s here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

是说每根头发都记录着一个精灵的一生?

Does that mean each strand of hair records an elf’s entire life?

— 海洋之歌 (2014)

是很漂亮,

It’s very beautiful.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是的，卡洛吉罗，是很漂亮

Yes, Calogero, it’s very beautiful.

— 豹 (1963)

是，请进

Yes, please come in.

— 寄生虫 (2019)

是，上尉

Yes, Captain.

— 潘神的迷宫 (2006)

是，爸爸

Yes, Dad.

— 寄生虫 (2019)

是，凯文老师

Yes, Teacher Kevin.

— 寄生虫 (2019)

是，夫人

Yes, ma’am.

— 泰坦尼克号 (1997)

是，上尉？

Yes, Captain?

— 潘神的迷宫 (2006)

是，舰长

Yes, Captain.

— 从海底出击 (1981)

是，夫人。

Yes, ma’am.

是，母亲大人

Yes, Mother.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

是,先生.

Yes, sir.

— 穆那大哥做医生 (2003)

是，叫他上来

Yes, ask him to come up.

— 黑潮 (1992)

像是什么事呢？

What kind of thing is it?

— 小偷家族 (2018)

是很复杂的诅咒喔

It's a very complicated curse.

— 哈尔的移动城堡 (2004)